1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,939 --> 00:01:48,681
Кат: Здраво, ова е Кат. Оставете а
порака и ќе ти се јавам.

4
00:01:50,527 --> 00:01:53,735
Ник: Здраво, Кат.
Ова е Ник Мерсер.

5
00:01:53,739 --> 00:01:57,823
Извини што не ти се вратив последен
ноќе, но ги добив твоите пораки.

6
00:01:58,035 --> 00:01:59,445
Сите седуммина.

7
00:02:00,495 --> 00:02:04,738
Знам дека си нервозна, Кет, но
ова е она за што добивам плата.

8
00:02:05,959 --> 00:02:09,451
Доцнам па испратив а
гласник да ми го подигне билетот.

9
00:02:09,838 --> 00:02:12,045
Кат, престани да се грижиш.

10
00:02:12,049 --> 00:02:14,756
Вашиот поранешен вереник ќе
посакувај никогаш да не те остави

11
00:02:14,760 --> 00:02:17,342
и вашето семејство ќе
мислам дека сме заљубени.

12
00:02:17,346 --> 00:02:20,804
Верувај ми. Ќе се видиме на аеродром.
Едвај чекам да се запознаеме.

13
00:02:30,984 --> 00:02:33,851
Па извини. Не бев баш подготвен.

14
00:02:48,001 --> 00:02:49,992
Тоа е авионски билет.

15
00:02:50,003 --> 00:02:52,289
За датум. Мојот датум.

16
00:02:54,007 --> 00:02:56,544
За сестра ми
свадба, во Лондон.

17
00:02:56,927 --> 00:02:58,542
Треба да се ослободите.

18
00:02:58,970 --> 00:03:01,052
Ќе треба да ми помогнеш.

19
00:03:12,025 --> 00:03:14,607
О да

20
00:03:18,281 --> 00:03:21,569
дневната светлина полека згаснува

21
00:03:21,576 --> 00:03:25,819
но време со тебе
стои во место

22
00:03:25,831 --> 00:03:29,540
Само тебе те чекам

23
00:03:29,543 --> 00:03:33,582
најмал допир
и се чувствувам слаб

24
00:03:33,588 --> 00:03:35,795
Не можам да лажам

25
00:03:35,799 --> 00:03:39,838
од тебе не можам да се сокријам

26
00:03:39,845 --> 00:03:43,463
Ја губам волјата за обид

27
00:03:43,473 --> 00:03:47,182
не можам да го сокријат, не можам да се борам
не може да се сокрие, не може да се бори

28
00:03:47,185 --> 00:03:50,643
па продолжи, продолжи

29
00:03:50,647 --> 00:03:53,730
ајде, остави ме без здив

30
00:03:53,734 --> 00:03:56,020
искушувај ме, задевај ме

31
00:03:56,027 --> 00:04:00,691
додека не можам да негирам
ова љубовно чувство

32
00:04:00,699 --> 00:04:04,783
чувство
направи ме да копнеам по твојот бакнеж

33
00:04:04,786 --> 00:04:07,573
продолжи, продолжи продолжи, продолжи

34
00:04:07,581 --> 00:04:10,539
да, ајде

35
00:04:13,879 --> 00:04:15,540
да

36
00:04:18,759 --> 00:04:22,092
и ако нема утре

37
00:04:22,095 --> 00:04:26,134
и се што имаме е овде и сега

38
00:04:26,141 --> 00:04:30,100
Среќен сум само што те имам

39
00:04:30,103 --> 00:04:34,096
ти си целата љубов
Ми треба некако

40
00:04:34,107 --> 00:04:36,393
тоа е како сон

41
00:04:36,401 --> 00:04:38,642
иако не спијам

42
00:04:40,113 --> 00:04:43,947
Никогаш не сакам да се разбудам

43
00:04:43,950 --> 00:04:47,568
не го губи, не го оставај
не го губи, не го оставај

44
00:04:47,579 --> 00:04:50,992
па продолжи, продолжи

45
00:04:50,999 --> 00:04:54,412
ајде, остави ме без здив

46
00:04:54,419 --> 00:04:57,126
искушувај ме, задевај ме

47
00:04:57,130 --> 00:04:59,837
додека не можам да го негирам ова

48
00:04:59,841 --> 00:05:04,050
љубовно чувство љубовно чувство

49
00:05:04,054 --> 00:05:05,794
направи ме да копнеам по твојот бакнеж

50
00:05:05,806 --> 00:05:08,673
продолжи, продолжи

51
00:05:08,683 --> 00:05:11,390
ајде, остави ме без здив

52
00:05:11,394 --> 00:05:13,931
искушувај ме, задевај ме

53
00:05:13,939 --> 00:05:19,525
додека не можам да негирам
ова љубовно чувство

54
00:05:19,528 --> 00:05:22,861
направи ме да копнеам по твојот бакнеж

55
00:05:22,864 --> 00:05:25,571
продолжи, продолжи

56
00:05:25,575 --> 00:05:28,487
ајде, остави ме без здив

57
00:05:28,495 --> 00:05:30,531
продолжи, продолжи

58
00:05:30,539 --> 00:05:33,155
жена на П.А.: 356
до Лондон Хитроу,

59
00:05:33,166 --> 00:05:36,624
сите преостанати патници
ве молам тргнете го вашиот пат...

60
00:05:36,628 --> 00:05:39,370
Кат: Хари, не работам, јас
оди на свадбата на сестра ми.

61
00:05:39,381 --> 00:05:41,497
Услугата за клиенти ќе има
да преживее без мене.

62
00:05:41,508 --> 00:05:46,002
Но, Кет, имавме три одложувања
и два повторувања се јавуваат болни.

63
00:05:46,012 --> 00:05:49,504
И 2505 на
a20 cpt до lgw.

64
00:05:49,516 --> 00:05:51,552
И тука е овој човек на линијата два

65
00:05:51,560 --> 00:05:55,678
кој се заглави со свекор затоа што
не можевме да го извадиме од Хитроу.

66
00:05:55,689 --> 00:05:59,978
Би сакал да ти помогнам, искрено, но јас
не сум го видел моето семејство две години

67
00:05:59,985 --> 00:06:02,647
и мојот лет заминува
за 15 минути.

68
00:06:03,113 --> 00:06:07,197
Ајде, Кет. Ве молам,
те молам.

69
00:06:10,203 --> 00:06:13,616
Удар на 14:14
до горниот во 16:10 часот.

70
00:06:13,623 --> 00:06:15,659
Што е со линијата два?

71
00:06:17,419 --> 00:06:18,909
Проверете ги моите торби.

72
00:06:18,920 --> 00:06:22,788
Разбирам, го сакате вашето семејство
да те видам онака како што се гледаш себеси,

73
00:06:22,799 --> 00:06:25,962
или би, ако не
се чувствуваат толку жртви од нив.

74
00:06:25,969 --> 00:06:27,709
Здраво!

75
00:06:28,471 --> 00:06:33,465
Жалиме што доживеавте непријатности.
За жал, ние не сме одговорни.

76
00:06:35,437 --> 00:06:39,271
Но, само ова еднаш ќе ти го вратам билетот
и ви кредитираат 10.000 милји со чести лет.

77
00:06:39,274 --> 00:06:41,356
Ви благодариме што се јавивте
девица Атлантик.

78
00:06:52,662 --> 00:06:54,323
Вашето прво патување?

79
00:06:57,959 --> 00:07:00,826
Сестра ми се мажи
а кумот ми е бившиот.

80
00:07:00,837 --> 00:07:03,249
Ако се извлечам, сакам
знаат каде се излезите.

81
00:07:12,140 --> 00:07:14,506
Јас не сум клетка,
Летам цело време.

82
00:07:14,517 --> 00:07:16,974
Причината поради која не ги чувствувам нозете

83
00:07:16,978 --> 00:07:19,936
е тоа било која секунда мојот датум
ќе седне во 3б

84
00:07:19,940 --> 00:07:22,272
и ми треба тој
изгледа навистина добро денес.

85
00:07:23,526 --> 00:07:25,482
Здраво, 3б.

86
00:07:35,246 --> 00:07:36,907
Ви благодарам.

87
00:07:40,543 --> 00:07:42,158
Еј.

88
00:07:42,796 --> 00:07:44,582
Кат.

89
00:07:49,010 --> 00:07:50,546
Ајде да седнеме.

90
00:08:01,314 --> 00:08:03,305
Мило ми е што го најдовте во ред.

91
00:08:04,025 --> 00:08:06,357
Аеродромот...
Авионот, мислам.

92
00:08:06,987 --> 00:08:11,151
Жал ми е што не можевме да заминеме порано. знам
сакавте да се смирите пред забавата.

93
00:08:11,741 --> 00:08:13,732
Работата мора да биде луда.

94
00:08:25,088 --> 00:08:27,204
О, треба да те предупредам.

95
00:08:27,215 --> 00:08:29,752
Ги знаете оние семејства каде
сите се без памет

96
00:08:29,759 --> 00:08:31,966
но тие се твоето семејство
значи ги сакаш?

97
00:08:33,346 --> 00:08:34,756
Мојата не е таква.

98
00:08:48,069 --> 00:08:50,401
Го сакам татко ми.

99
00:08:50,405 --> 00:08:54,239
Но, бидејќи тој е мојот очув,
тој технички не е семејство.

100
00:08:54,242 --> 00:08:55,857
Тој е повеќе како заложник.

101
00:09:09,382 --> 00:09:11,043
Жена на П.А.:
Дами и господа,

102
00:09:11,051 --> 00:09:14,714
наскоро ќе пристигнеме
во Лондон Хитроу.

103
00:09:14,721 --> 00:09:17,087
По пристигнувањето, ве молиме останете седат

104
00:09:17,098 --> 00:09:20,636
до знакот за појасот
е исклучен.

105
00:09:20,643 --> 00:09:23,259
Локално време е 16:22 часот.

106
00:09:23,271 --> 00:09:25,102
И температурата
е топла 21...

107
00:09:25,106 --> 00:09:26,937
Добро утро.

108
00:09:26,941 --> 00:09:30,024
Тоа е 72 степени Фаренхајт.

109
00:09:30,028 --> 00:09:32,815
Би сакале да ви се заблагодариме
за летање со нас денес

110
00:09:32,822 --> 00:09:35,564
и со нетрпение очекуваме да
се гледаме повторно наскоро.

111
00:09:39,913 --> 00:09:40,993
Вклучено.

112
00:09:43,458 --> 00:09:47,042
Ник, те молам кажи ми дека си
не го носам тоа вечерва.

113
00:09:47,212 --> 00:09:49,578
јас сум.

114
00:09:49,881 --> 00:09:55,251
Навистина не е голема работа, само изгледа
кројач ти ја направи вратоврската од мојот фустан.

115
00:09:55,512 --> 00:10:01,473
Не ме сфаќајте погрешно, совпаѓањето е во ред. Тоа е
matchy-match сакаш да внимаваш.

116
00:10:02,435 --> 00:10:04,767
Изгледаме како да се трудиме премногу.
Точно.

117
00:10:04,771 --> 00:10:08,480
Сакам да изгледаме како да одговараме, но не
како да се обидуваме да изгледаме како да ни одговараме.

118
00:10:08,983 --> 00:10:11,019
Дозволете ми да ве научам еден трик.

119
00:10:11,027 --> 00:10:15,316
Ако ги погледнете луѓето во очи, тие ќе го направат тоа
никогаш не забележувајте што носите.

120
00:10:15,323 --> 00:10:18,440
Кат: Нема шанси да покажам
во неговата и нејзината облека

121
00:10:18,451 --> 00:10:21,784
па ако го носиш тоа
вратоврска, морам да го сменам фустанот.

122
00:10:21,788 --> 00:10:24,700
Возач, ќе ве молам
се повлече некаде?

123
00:10:31,089 --> 00:10:34,377
Кат: Жал ми е. Ветувам
ова е последното.

124
00:10:34,551 --> 00:10:37,133
Мора да размислите...
Кој знае што мислиш?

125
00:10:37,137 --> 00:10:39,594
Ник: Знам колку е важно
ова е за тебе.

126
00:10:40,181 --> 00:10:44,015
Но запомнете, вие сте убава жена
и имаш сè за тебе.

127
00:10:44,018 --> 00:10:45,724
Кат: Не ме заштитувај.

128
00:10:46,354 --> 00:10:49,596
Се чувствувам како глупост, но јас
Сакам да изгледам жешко додека го правам тоа.

129
00:10:52,819 --> 00:10:55,026
Мисијата е остварена.

130
00:10:55,029 --> 00:10:56,519
Навистина?

131
00:10:57,365 --> 00:10:59,697
Не се врзувајте премногу.

132
00:11:07,458 --> 00:11:09,449
Го претпочитам црвениот.

133
00:11:10,670 --> 00:11:12,831
Ќе ја известам.

134
00:11:16,676 --> 00:11:18,166
Хм...

135
00:11:18,178 --> 00:11:21,136
„Хм, убав фустан“ или „хм...

136
00:11:21,139 --> 00:11:24,472
„Прекрасна.
Бев луд да те пуштам“?

137
00:11:25,101 --> 00:11:27,558
Па, би те шарал.

138
00:11:27,562 --> 00:11:29,427
Ако е во ред со тебе?

139
00:11:40,241 --> 00:11:42,106
Не знам дали можам да го направам ова.

140
00:11:42,118 --> 00:11:46,236
Па, никогаш не можете да бидете сигурни во ништо
но сепак треба да влеземе внатре.

141
00:11:56,341 --> 00:11:57,751
Тетка Бел

142
00:11:57,759 --> 00:11:59,295
драга девојка.

143
00:11:59,302 --> 00:12:02,339
Ова требаше да биде
ќе се омажиш.

144
00:12:02,347 --> 00:12:06,056
Знаеш, немаше
да се врати чамецот со сос.

145
00:12:06,059 --> 00:12:08,801
И да се мисли Џефри
е кумот.

146
00:12:08,811 --> 00:12:10,597
Дали сте го запознале Ник?

147
00:12:10,605 --> 00:12:12,596
Како правиш? О.

148
00:12:13,775 --> 00:12:15,766
Шармантен.

149
00:12:16,152 --> 00:12:17,767
И што правиш?

150
00:12:18,821 --> 00:12:20,106
Извинете не.

151
00:12:25,620 --> 00:12:26,860
Каков кошмар.

152
00:12:31,417 --> 00:12:33,078
Добро, ни треба приказна.

153
00:12:33,086 --> 00:12:37,546
Ти си терапевт, само што почнавме
запознавање и ти си луд по мене.

154
00:12:40,134 --> 00:12:42,500
Пребројте го. Дури 6.000.

155
00:12:42,512 --> 00:12:46,221
О, јас ти верувам. Не. Пребројте го.

156
00:12:50,103 --> 00:12:51,764
Во ред.

157
00:12:59,445 --> 00:13:03,859
Јас ќе ги покријам трошоците, но ако сакаш
за да бидеме интимни, прво зборуваме за пари.

158
00:13:03,866 --> 00:13:07,825
Тоа нема да биде проблем. Ја наоѓам идејата
на секс за пари морално одвратно.

159
00:13:08,830 --> 00:13:11,913
Жал ми е. Без навреда.

160
00:13:13,751 --> 00:13:15,992
Направете ми услуга, престанете да се извинувате.

161
00:13:16,004 --> 00:13:19,121
Ако го погледнете ова
како деловна трансакција,

162
00:13:19,132 --> 00:13:21,874
можеби нема да се чувствувате принудени
да продолжи да се извинува.

163
00:13:21,884 --> 00:13:23,420
Жал ми е.

164
00:13:23,428 --> 00:13:25,134
Тоа е исто така навистина досадно.

165
00:13:39,736 --> 00:13:41,351
Извинете.

166
00:13:41,362 --> 00:13:44,570
Извинете. Пичка Кат!
Што се случи со тебе?

167
00:13:44,574 --> 00:13:49,068
Повлечете за брзо? Мамо, ова
не е време да бидете свои.

168
00:13:49,787 --> 00:13:51,778
И кој може да биде ова?

169
00:13:51,789 --> 00:13:54,531
Здраво. Јас сум новиот човек.
Прекрасно е што те запознав.

170
00:13:54,542 --> 00:13:58,080
Прекрасна. Ова е а
маратон, а не спринт.

171
00:13:58,087 --> 00:14:00,169
Добредојдени сме
коктели денес

172
00:14:00,173 --> 00:14:03,540
потоа утре младите во
паркот и еленовите и кокошките.

173
00:14:03,551 --> 00:14:06,042
Во петок е пикник,
потоа пробната вечера

174
00:14:06,054 --> 00:14:10,047
и откако си заминал
без маргина за џетлаг,

175
00:14:10,058 --> 00:14:12,140
Ми треба да се хидрираш.

176
00:14:17,357 --> 00:14:20,064
Тато. Мила моја.

177
00:14:21,819 --> 00:14:23,901
Запознајте го Ник. Професор Елис.

178
00:14:23,905 --> 00:14:25,065
Како правиш?

179
00:14:25,907 --> 00:14:26,942
Кет?

180
00:14:27,617 --> 00:14:30,609
Кет! Ооо! Се мажам!
О, маче! Еј!

181
00:14:30,620 --> 00:14:32,201
О, многу ми недостигаш.

182
00:14:32,205 --> 00:14:35,163
Боже, кој е
бубачка, а? Убаво.

183
00:14:35,166 --> 00:14:37,748
Еве ти! Дојдете овде!

184
00:14:39,337 --> 00:14:42,875
Во вакви моменти наоѓам
добар, тврд пијалок помага.

185
00:14:42,882 --> 00:14:45,874
Може ли да ви дадам полнење, господине?
Многу љубезен од тебе.

186
00:14:46,844 --> 00:14:48,800
Каде го најдовте?

187
00:14:48,805 --> 00:14:50,545
Ви благодарам.

188
00:14:51,849 --> 00:14:53,555
Жолти страници.

189
00:14:55,353 --> 00:14:56,559
Г-ѓа Елис: Здраво!

190
00:15:00,274 --> 00:15:02,811
Слаткиот Исус. Кој
и дал на таа жена засилувач?

191
00:15:02,819 --> 00:15:05,526
Зајаче: Здраво. Здраво?

192
00:15:05,530 --> 00:15:08,613
О. Прекрасно.
Конечно функционира.

193
00:15:08,616 --> 00:15:13,076
Дали сите имаат пијалок? Бидејќи
Ќе кажам неколку зборови.

194
00:15:13,079 --> 00:15:15,786
Добредојдовте, пријатели и семејство...

195
00:15:17,250 --> 00:15:18,615
Зајаче: Јас сум...

196
00:15:18,835 --> 00:15:21,326
Виктор и јас сме многу среќни

197
00:15:21,337 --> 00:15:24,295
дека си тука
да славиме со нас

198
00:15:24,298 --> 00:15:28,758
додека ги поздравуваме Едвард и
Флечер влегува во нашето семејство.

199
00:15:28,761 --> 00:15:33,380
Секогаш мислевме дека ние
прво би се оженил со Кет.

200
00:15:33,391 --> 00:15:37,600
Имавме добра причина да се надеваме бидејќи таа
беше толку популарна кај момчињата на училиште

201
00:15:37,603 --> 00:15:39,844
и еднаш се приближивме,

202
00:15:39,856 --> 00:15:43,314
но, како што сите знаете,
што се урна и изгоре.

203
00:15:44,444 --> 00:15:47,607
За среќа, успеавме
да го вратите депозитот,

204
00:15:47,613 --> 00:15:48,978
па еве сме пак...

205
00:15:55,163 --> 00:15:57,154
Џефри: На невестата и младоженецот.

206
00:15:58,291 --> 00:16:03,411
О. Да. Да. Па, назад кон
младоженецот и невестата да бидат.

207
00:16:04,130 --> 00:16:06,496
Хм...

208
00:16:06,507 --> 00:16:12,503
Едвард, многу ни е мило што падна
вљубена во девојката од соседството.

209
00:16:12,722 --> 00:16:15,555
Нашата Ејми.
Честитки, бебиња.

210
00:16:15,558 --> 00:16:16,889
Сите: Честитки.

211
00:16:31,449 --> 00:16:32,529
Џефри.

212
00:16:33,201 --> 00:16:36,113
Здраво. Кат-манду.

213
00:16:49,592 --> 00:16:51,753
Леле, изгледаш прекрасно.

214
00:16:53,095 --> 00:16:54,756
Прекрасно.

215
00:16:54,764 --> 00:16:57,130
Тј: О, боже! О, боже мој!

216
00:16:57,141 --> 00:17:01,100
О, боже, ох, боже мој, ох, мое
боже, ох, боже мој! Топ Кат! Оооо!

217
00:17:01,103 --> 00:17:03,219
Каде што е крваво
по ѓаволите сте биле?

218
00:17:03,231 --> 00:17:05,563
Имам гинеколози
кои почесто се јавуваат.

219
00:17:05,566 --> 00:17:06,976
Имате повеќе од еден?

220
00:17:06,984 --> 00:17:10,226
Ги изиграм
еден против друг.

221
00:17:10,238 --> 00:17:14,447
Здраво, арсеол. Бидејќи вие
брутално го фрли мојот братучед,

222
00:17:14,450 --> 00:17:16,862
нема да ти пречи ако јас
украде ја, ќе?

223
00:17:16,869 --> 00:17:18,905
Благодарам.

224
00:17:24,585 --> 00:17:25,745
Не мораше да го правиш тоа.

225
00:17:25,753 --> 00:17:29,917
Не те спасував од него, јас
те спасуваше од себе.

226
00:17:29,924 --> 00:17:33,462
Ти, љубов моја,
се премногу крвави убави.

227
00:17:34,720 --> 00:17:38,338
Никогаш не сум видел толку многу
убави жени во една соба.

228
00:17:38,349 --> 00:17:39,759
Дали тој донесе датум?

229
00:17:39,767 --> 00:17:42,759
Мила, зошто да губиш време
на газот на тој коњ

230
00:17:42,770 --> 00:17:46,388
кога г-дин ќе ме врзе, врзи ме
те чека таму?

231
00:17:46,399 --> 00:17:48,765
Што прави тој?
Тој е терапевт.

232
00:17:49,860 --> 00:17:51,475
Опасностите од параноја. Да.

233
00:17:53,155 --> 00:17:55,396
О, боже. Мислам дека само што дојдов.

234
00:18:03,207 --> 00:18:04,572
Ви благодарам.

235
00:18:04,584 --> 00:18:06,575
Може ли да го имам тоа?

236
00:18:12,967 --> 00:18:14,628
Хмм.

237
00:18:19,432 --> 00:18:21,798
Ви благодарам.

238
00:18:21,809 --> 00:18:23,720
Знаеш што сакам
за сето ова, Кет?

239
00:18:23,728 --> 00:18:27,186
Конечно има причина за
светот да се врти околу тебе?

240
00:18:27,189 --> 00:18:28,975
Точно.

241
00:18:31,694 --> 00:18:34,652
Таму си.
Како е идната госпоѓица?

242
00:18:34,655 --> 00:18:36,862
Јас сум совршена, целата сум Џини.

243
00:18:36,866 --> 00:18:39,198
Ејми: Благодарам, snufflepop.

244
00:18:43,164 --> 00:18:46,201
Ммм! Мммммммммм!

245
00:18:47,001 --> 00:18:48,707
Леле!

246
00:18:48,711 --> 00:18:51,498
Зарем не сум најсреќниот
копиле на земјата?

247
00:18:51,505 --> 00:18:55,248
Ејми: Ау! Па,
Ќе танцувам на тоа.

248
00:18:56,927 --> 00:18:58,838
О! О, Исус!

249
00:19:00,681 --> 00:19:03,673
За тоа добива
не земајќи часови по танц

250
00:19:03,684 --> 00:19:06,175
до два дена
пред свадбата.

251
00:19:06,187 --> 00:19:09,099
Кој некогаш слушнал
часови по танц за свадба?

252
00:19:09,106 --> 00:19:11,518
Скоро сите.

253
00:19:12,193 --> 00:19:14,024
Го земаш мочањето?

254
00:19:14,195 --> 00:19:15,355
Ќе одиме со тебе.

255
00:19:15,363 --> 00:19:18,355
Не те познавам ни газе
данки, а јас веќе те сакам.

256
00:19:18,908 --> 00:19:23,072
Ед: Часови за танц? Хмм. Во право.

257
00:19:32,046 --> 00:19:35,038
Еј. О. Здраво.

258
00:19:40,262 --> 00:19:43,345
Свадбите се прослава
на љубов и посветеност...

259
00:19:43,724 --> 00:19:45,430
Во утопија.

260
00:19:45,434 --> 00:19:49,518
Во реалниот свет тие се изговор за пиење
претерано и кажувајте работи што не треба.

261
00:19:49,522 --> 00:19:53,731
Филозоф, а?
Па, смали се.

262
00:19:53,734 --> 00:19:55,895
Крик! Што?

263
00:19:55,903 --> 00:19:57,859
Не, ништо. Не, кажи ми.

264
00:19:58,739 --> 00:20:00,946
Па, се лутате
и вашата терапија,

265
00:20:00,950 --> 00:20:04,192
тоа е товар од
чувствителен мумбо џамбо.

266
00:20:05,162 --> 00:20:08,620
Истурање на вашите храброст до вкупно
странец, тоа не е природно.

267
00:20:12,086 --> 00:20:14,077
О, боже.

268
00:20:15,589 --> 00:20:17,079
Тоа е само ...

269
00:20:17,091 --> 00:20:22,506
Еве ја оваа девојка за која се грижам...
Претпоставувам дека можеш да кажеш дека ја сакам.

270
00:20:23,305 --> 00:20:26,547
Заштитникот е, таа е тука
со некој друг дечко.

271
00:20:26,559 --> 00:20:28,220
Таму си.

272
00:20:29,729 --> 00:20:32,095
Еј, Кат. Еј, Кат.

273
00:20:32,106 --> 00:20:34,768
О, еј, себе си.
Гледам дека го запознавте мојот поранешен.

274
00:20:38,237 --> 00:20:40,944
Само му кажував како се запознавме.
Ммм.

275
00:20:42,783 --> 00:20:44,774
Играта на Никс. О, да.

276
00:20:44,785 --> 00:20:46,650
Да... ох.

277
00:20:46,662 --> 00:20:48,277
Мразите спорт.

278
00:20:48,289 --> 00:20:50,780
Мразам крикет. Точно, да.

279
00:20:52,626 --> 00:20:55,288
Па, треба да одам и... да одам.

280
00:20:58,799 --> 00:21:00,790
Изгледа мизерно.

281
00:21:01,594 --> 00:21:03,300
За што зборувавте?

282
00:21:03,304 --> 00:21:07,297
Тој изгледа малку пијан, но јас
мислам дека тој е сè уште луд по тебе.

283
00:21:08,225 --> 00:21:10,682
Дали те познавам од некаде?
бр.

284
00:21:12,271 --> 00:21:14,262
Што рече тој? Вие не ...

285
00:21:15,649 --> 00:21:17,640
Не мислиш
тој ме сака назад?

286
00:21:19,361 --> 00:21:21,477
Љубовта почна да има смисла

287
00:21:21,489 --> 00:21:25,698
Секогаш правам грешки
на моја сметка

288
00:21:25,701 --> 00:21:29,614
љубовта стави семе

289
00:21:29,622 --> 00:21:33,661
а ти си сонцето
што ми свети

290
00:21:33,667 --> 00:21:37,580
да, кога сме заедно

291
00:21:37,588 --> 00:21:39,374
и кога сме разделени

292
00:21:39,381 --> 00:21:41,622
дали си добро?

293
00:21:43,761 --> 00:21:46,343
Тука сме. Фала богу!

294
00:21:46,347 --> 00:21:49,305
О! Фала, мамо.

295
00:21:49,308 --> 00:21:52,050
Еве ти, мила.
Фала тато.

296
00:21:52,269 --> 00:21:54,260
Боже!

297
00:21:57,858 --> 00:21:59,268
Ви благодарам повторно што ме имате.

298
00:21:59,276 --> 00:22:02,643
Не биди глупав. Тоа е
прекрасно што те запознав.

299
00:22:02,655 --> 00:22:06,273
Иако технички,
Никогаш не знаев дека постоиш.

300
00:22:06,283 --> 00:22:09,616
Ајде, зајаче.
Сакам изненадувања.

301
00:22:10,454 --> 00:22:12,570
Каде спие Ник?

302
00:22:13,082 --> 00:22:17,121
Мајка ми го има ова правило за споделување
кога не е вклучен прстен...

303
00:22:17,127 --> 00:22:19,539
Не биди глупав. Што?

304
00:22:20,589 --> 00:22:24,707
Јас не сум толку мал град како
се чини дека ќерка ми размислува.

305
00:22:41,193 --> 00:22:42,899
Извини за ова.

306
00:22:42,903 --> 00:22:46,111
Поминав низ болно
искрена цветна фаза.

307
00:22:53,122 --> 00:22:55,113
Снабдување со воздух?

308
00:22:58,544 --> 00:23:02,583
О. Моите родители имаа Германец
размена на студенти пред неколку години.

309
00:23:03,591 --> 00:23:05,582
Сигурно го оставил тука.

310
00:23:11,265 --> 00:23:13,176
Сите знаат
нивните најголеми хитови.

311
00:23:13,183 --> 00:23:16,471
Некои од нивните помалку познати балади
се изненадувачки потресни.

312
00:23:29,241 --> 00:23:31,448
Дали е тоа стара навика
од часот по балет

313
00:23:31,452 --> 00:23:34,239
или од животот на
одење по лушпи од јајца?

314
00:23:40,753 --> 00:23:42,414
Никогаш не земав балет.

315
00:23:50,679 --> 00:23:52,294
Како знаеше дека сум јас?

316
00:23:57,353 --> 00:23:59,389
Имам пријател во списанието.

317
00:24:00,397 --> 00:24:02,638
Толку за анонимност.

318
00:24:02,650 --> 00:24:05,767
Повелете, погледнете.
Тоа е дел од пакетот.

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,653
Жал ми е, јас сум само
малку нервозен.

320
00:24:15,162 --> 00:24:17,574
Никогаш ништо не мислев
вака може да ми се случи.

321
00:24:17,581 --> 00:24:19,572
Ова ти се случило?

322
00:24:20,584 --> 00:24:24,247
Тоа се случи во смисла дека јас избрав
кренете го телефонот, ве следеше,

323
00:24:24,254 --> 00:24:27,667
те прелета овде
и ти даде 6.000 долари.

324
00:24:36,642 --> 00:24:40,351
Ќе ми го земеш шампонот, те молам?
Шампон! Го разбрав.

325
00:24:44,817 --> 00:24:49,561
Ник: Јас сум надвор од сите
Љубов, јас сум многу изгубен без тебе

326
00:24:49,571 --> 00:24:53,940
Знам дека си бил во право
верувајќи толку долго

327
00:24:53,951 --> 00:24:59,241
Целата сум од љубов
што сум јас без тебе?

328
00:24:59,248 --> 00:25:05,619
Не можам да доцнам да кажам
дека толку згрешив?

329
00:25:09,508 --> 00:25:13,626
Делот во кој сте биле сексуални
сурогат, а потоа почна да ...

330
00:25:14,763 --> 00:25:16,754
Филијалата надвор, е ...

331
00:25:17,683 --> 00:25:20,470
Дали навистина така се случи?

332
00:25:20,477 --> 00:25:24,686
Вистинската приказна, мајка ми
беше хипик и стриптизер.

333
00:25:25,691 --> 00:25:27,898
Беше лудо
несоодветно со мене,

334
00:25:27,901 --> 00:25:31,314
ја миеше долната облека во мојата бања
вода додека сè уште бев во неа.

335
00:25:31,321 --> 00:25:33,027
Вклучено.

336
00:25:33,032 --> 00:25:37,071
Така, како возрасен, требаше да најдам
начини да се доживее интимноста и сексот

337
00:25:37,077 --> 00:25:40,035
но со правила кои
не можеше да се прекрши. Леле.

338
00:25:42,207 --> 00:25:44,368
Само се заебавам со тебе.

339
00:25:45,711 --> 00:25:47,793
Серете.

340
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
Добро, овој дел.

341
00:25:51,550 --> 00:25:54,087
Вие велите, а јас цитирам,

342
00:25:54,094 --> 00:25:57,257
„Секоја жена го има
точниот љубовен живот што таа го сака“.

343
00:25:57,264 --> 00:25:59,971
Тоа изгледа широко
генерализација... ох!

344
00:26:10,611 --> 00:26:12,272
Вклучено.

345
00:26:13,238 --> 00:26:18,073
Дали искрено веруваш дека јас
сакаш да бидеш сингл и мизерен?

346
00:26:18,077 --> 00:26:22,286
Мислиш ли дека сакам да ме закачат
на некој човек кој ме водеше со години

347
00:26:22,289 --> 00:26:25,076
и од ведро небо
ми го скрши срцето?

348
00:26:25,084 --> 00:26:29,293
Како прво, нема такво
нешто како од ведро небо.

349
00:26:29,296 --> 00:26:31,787
И второ, да.

350
00:26:31,799 --> 00:26:34,381
Што? Кога си
подготвен да се ослободи,

351
00:26:34,384 --> 00:26:37,217
да се биде несингл
и немизерно,

352
00:26:37,221 --> 00:26:38,757
ќе.

353
00:26:38,764 --> 00:26:40,425
До тогаш...

354
00:26:43,268 --> 00:26:46,226
Па кога зборувавте
на Џефри претходно,

355
00:26:46,230 --> 00:26:48,221
како звучеше?

356
00:26:48,232 --> 00:26:51,565
Како безопасен,
само-апсорбирачка кутија со алатки.

357
00:26:51,568 --> 00:26:53,650
Сериозно.

358
00:26:54,446 --> 00:26:56,653
Звучеше измачено.

359
00:27:00,327 --> 00:27:02,409
Измачен? Како?

360
00:27:02,746 --> 00:27:04,407
Како да е...

361
00:27:04,873 --> 00:27:07,740
Љубоморен што сум тука
со некој друг или како...

362
00:27:09,294 --> 00:27:12,502
Се кае што фрли
далеку од нашиот заеднички живот?

363
00:27:22,391 --> 00:27:24,382
Само тоа е ...

364
00:27:25,227 --> 00:27:29,391
Ова навистина не испадна
како што мислев дека ќе биде.

365
00:27:35,904 --> 00:27:37,769
Еј, Ник.

366
00:27:40,450 --> 00:27:42,111
О, ох, ох!

367
00:27:53,338 --> 00:27:55,329
Изгледа позрел.

368
00:27:55,799 --> 00:27:58,131
Бегај, дебел курва! Ајде.

369
00:28:01,388 --> 00:28:03,720
Шоо бе направи би направи биди
биди до воп воп,

370
00:28:03,724 --> 00:28:06,386
шу бе направи би направи биди
биди до воп воп

371
00:28:06,393 --> 00:28:08,258
ајде, фрли го. Фрли го!

372
00:28:09,438 --> 00:28:13,397
Ќе ме погледнеш
и иако знам...

373
00:28:13,400 --> 00:28:15,561
Добро одигра, мила. Ед!

374
00:28:15,569 --> 00:28:17,059
Што?

375
00:28:17,070 --> 00:28:18,310
Еден убав ден...

376
00:28:18,322 --> 00:28:20,608
Дали си подготвен, тј? Багер исклучен.

377
00:28:20,616 --> 00:28:22,572
Ќе сакаш
јас за твојата девојка

378
00:28:22,576 --> 00:28:25,113
шу бе направи би направи биди
биди до воп воп

379
00:28:25,120 --> 00:28:27,327
о да

380
00:28:27,331 --> 00:28:29,367
Ник: Во ред, тесто, тесто.

381
00:28:29,374 --> 00:28:31,285
Рацете по кои копнеам
широко ќе се отвори

382
00:28:31,293 --> 00:28:33,454
шу бе направи би направи биди
биди до воп воп

383
00:28:33,462 --> 00:28:34,793
и ќе се гордееш што ме имаш

384
00:28:34,796 --> 00:28:36,127
шу бе направи би направи биди
биди до воп воп

385
00:28:36,131 --> 00:28:37,587
веднаш покрај тебе

386
00:28:37,591 --> 00:28:39,001
шу бе направи би направи биди
биди до воп воп

387
00:28:39,009 --> 00:28:41,466
еден убав ден

388
00:28:41,470 --> 00:28:44,212
ќе сакаш
јас за твојата девојка

389
00:28:44,223 --> 00:28:45,804
шу бе направи би направи биди
биди до воп воп

390
00:28:45,807 --> 00:28:47,547
движете се назад. Да.

391
00:28:50,020 --> 00:28:53,729
Иако знам
ти си таков тип на момче...

392
00:28:53,732 --> 00:28:55,063
Ник: Ајде, Кат.

393
00:28:55,067 --> 00:28:56,398
Кој сака само да трча наоколу

394
00:28:56,401 --> 00:28:58,483
измати.

395
00:28:59,613 --> 00:29:00,773
Ник: Стана, Кат.

396
00:29:00,781 --> 00:29:02,237
Ќе чекам...

397
00:29:02,241 --> 00:29:03,731
Ејми: Оди, Кат.

398
00:29:03,742 --> 00:29:07,781
Еден ден, мила,
ќе дојдеш кај мене

399
00:29:07,788 --> 00:29:11,326
кога сакаш
да се смири, ох!

400
00:29:11,333 --> 00:29:13,369
Биди добар со мене, Џефри.

401
00:29:13,377 --> 00:29:15,914
Еден убав ден
ќе се сретнеме уште еднаш

402
00:29:15,921 --> 00:29:18,162
шу бе направи би направи биди
биди до воп воп

403
00:29:18,173 --> 00:29:20,084
надвор! Да!

404
00:29:22,135 --> 00:29:23,295
Еден убав ден...

405
00:29:23,887 --> 00:29:25,969
Изгуби ја играта.

406
00:29:25,973 --> 00:29:30,307
Ќе сакаш
јас за твојата девојка

407
00:29:35,857 --> 00:29:37,518
Nol

408
00:29:38,277 --> 00:29:41,110
ајде! Едвард.

409
00:29:44,157 --> 00:29:46,068
Ајде!

410
00:29:46,076 --> 00:29:48,738
Ајде, секси
мајмунче. Ајде!

411
00:29:51,748 --> 00:29:54,911
Ти треба да помагаш.
О, верувај ми. јас сум.

412
00:29:54,918 --> 00:29:57,910
Еден убав ден, о да
еден убав ден

413
00:29:57,921 --> 00:30:00,503
ќе ме сакаш
твојата девојка еден убав ден

414
00:30:00,507 --> 00:30:03,999
еден убав ден о да

415
00:30:04,011 --> 00:30:05,672
еден убав ден

416
00:30:24,031 --> 00:30:27,615
Ник: Што е со чорапите? Кат:
Тоа е ерген со тема голф.

417
00:30:27,617 --> 00:30:29,573
Дали некогаш сте направиле
пред свадба?

418
00:30:29,578 --> 00:30:31,409
Не, но јас направив погреби.

419
00:30:31,413 --> 00:30:34,371
Придружба на погреб?
Некој е мртов.

420
00:30:34,374 --> 00:30:36,581
Да, замисли да се соочиш со тоа сам.

421
00:30:36,585 --> 00:30:38,917
Ах. Фати.

422
00:30:40,255 --> 00:30:43,088
Погрижете се тој да остане на
десната страна на патот.

423
00:30:43,091 --> 00:30:45,548
Што е, се разбира, левицата.
Така е.

424
00:30:47,346 --> 00:30:50,884
Кат: Па, дали си некогаш
привлечени од вашите клиенти?

425
00:30:51,475 --> 00:30:56,640
Знам дека си љубопитен за мојот бизнис
но навистина не можам да разговарам за други клиенти.

426
00:30:56,646 --> 00:31:00,059
Ајде! Колку од нив
сакаш да спиеш со тебе?

427
00:31:01,068 --> 00:31:05,232
Знаеш, се колнам дека е
не за сексот.

428
00:31:05,655 --> 00:31:08,146
Се работи за разбирање
што им треба на луѓето.

429
00:31:08,408 --> 00:31:12,321
Ве молам! Ти си како
Јода на придружници.

430
00:31:12,329 --> 00:31:15,867
Добивање на телефон беше
потешко отколку да се запишеш на факултет.

431
00:31:15,874 --> 00:31:19,082
Не, не играм игри.
Без трикови. Ммм-хм.

432
00:31:19,086 --> 00:31:21,077
Тоа е многу повеќе ...

433
00:31:22,464 --> 00:31:24,125
Суптилно?

434
00:31:26,885 --> 00:31:29,467
Не се работи за мене.

435
00:31:29,471 --> 00:31:31,462
Се работи за тебе.

436
00:31:32,516 --> 00:31:34,177
Покажи ми.

437
00:31:38,480 --> 00:31:40,141
Ајде.

438
00:31:42,025 --> 00:31:44,858
Хм... што ме кочи?

439
00:31:45,112 --> 00:31:48,400
Мислам дека тоа се зборовите
„морално одвратно“.

440
00:31:48,990 --> 00:31:50,651
Покажи ми.

441
00:31:57,249 --> 00:31:58,955
Затвори ги очите.

442
00:32:00,502 --> 00:32:02,208
Затвори ги очите.

443
00:32:05,799 --> 00:32:09,041
Затвори ги очите.

444
00:32:15,809 --> 00:32:18,596
Безбедно сте, можете да се опуштите.

445
00:32:21,898 --> 00:32:23,889
Нема да те бакнам.

446
00:32:27,320 --> 00:32:29,811
Така ќе биде
извини што те изгуби.

447
00:32:31,533 --> 00:32:34,525
Затоа, престанете да се грижите.

448
00:32:36,329 --> 00:32:38,320
Заборавете на минатото.

449
00:32:39,166 --> 00:32:40,952
Заборавете на болката.

450
00:32:41,710 --> 00:32:43,701
И запомнете...

451
00:32:46,047 --> 00:32:48,880
Колку неверојатно
жена си ти.

452
00:32:53,013 --> 00:32:55,299
Ако го направите тоа,

453
00:32:55,307 --> 00:32:57,218
ќе сфати што изгубил.

454
00:33:03,815 --> 00:33:06,147
Свето глупости!

455
00:33:06,485 --> 00:33:08,021
Вредиш секој денар.

456
00:33:14,284 --> 00:33:16,275
Треба да тргнеш. Ммм-хм.

457
00:33:18,079 --> 00:33:20,035
Во ред, Јода.

458
00:33:35,514 --> 00:33:36,799
На Ејми!

459
00:33:39,267 --> 00:33:43,852
Девојко, да бидам со тебе
ми е омилена работа

460
00:33:47,442 --> 00:33:49,524
Мислев дека можеби ќе ти треба ова.

461
00:33:50,362 --> 00:33:52,444
Глупо ме. Каде ми беше главата?

462
00:33:53,198 --> 00:33:55,564
Збогум. Слушај, зошто не останеш

463
00:33:55,575 --> 00:33:58,237
и имаат малку огнени
пијте со нас, а? Ах...

464
00:33:58,245 --> 00:34:00,281
Во ред е. Ајде.

465
00:34:00,288 --> 00:34:02,370
Тј: Знаеш дека сакаш!

466
00:34:03,083 --> 00:34:05,916
О, можам да видам зошто.
Жената: Ти си прекрасна.

467
00:34:05,919 --> 00:34:07,750
Нели е убав?
Го помирисавте?

468
00:34:07,754 --> 00:34:09,790
Прекрасно мириса!

469
00:34:09,798 --> 00:34:12,631
Можеш ли да веруваш Кат
може да го рунтав овој човек?

470
00:34:12,634 --> 00:34:17,469
Не, навистина, треба да му испратиш на Бог шише
вино или киш или слично.

471
00:34:22,602 --> 00:34:25,765
Погледнете ги тие лепчиња.
Свежо од пекара.

472
00:34:27,482 --> 00:34:30,599
Мора да се чувствува одлично добивање
платени само затоа што сте вие.

473
00:34:30,610 --> 00:34:33,022
Кој вели дека сум јас?
Извинете.

474
00:34:33,029 --> 00:34:37,443
Ејми, ти благодарам што ми подари ретка
поглед во безвременски женски ритуал.

475
00:34:37,450 --> 00:34:41,113
Еве за сопрузите кои победија
вие, губитниците кои ве изгубиле

476
00:34:41,121 --> 00:34:44,579
и среќните копилиња
кој допрва треба да те запознае.

477
00:34:45,166 --> 00:34:47,873
И на курот во кокошарник.

478
00:35:18,617 --> 00:35:23,156
Не ми се верува дека најдовте
тој прво. Јас сум толку депресивен.

479
00:35:23,163 --> 00:35:26,405
Дали некој ќе купи
мојот ху-хах пијалок?

480
00:35:30,920 --> 00:35:34,003
Се сеќаваш кога ги земавме девојките
пешачење во езерската област?

481
00:35:34,007 --> 00:35:35,463
Не.

482
00:35:35,467 --> 00:35:38,459
Меурчиња топлина во
утро, врнеше цело попладне.

483
00:35:38,470 --> 00:35:39,835
бр.

484
00:35:39,846 --> 00:35:42,963
Го поддржавте вашиот автомобил
над бакарен велосипед.

485
00:35:42,974 --> 00:35:45,636
Извини, не. Стаорецот и корнишоните.

486
00:35:45,644 --> 00:35:48,181
Прекрасен локален вкусен. Ммм.

487
00:35:48,188 --> 00:35:50,304
Ејми го носеше тоа
мало бикини.

488
00:35:50,315 --> 00:35:53,273
Но, некако тоа беше Кет
кои се искасаа од коприви.

489
00:35:53,276 --> 00:35:56,689
Кат никогаш не кажа ни збор до Ејми
ја фатил како го чеша потколеницата.

490
00:35:56,696 --> 00:36:01,190
Потоа го триеше со док
лист за да се намали отокот.

491
00:36:02,160 --> 00:36:04,242
Да, се сеќавам на тоа.

492
00:36:05,872 --> 00:36:07,954
Не ја заслужив тогаш.

493
00:36:10,043 --> 00:36:11,749
А ти сега?

494
00:36:18,885 --> 00:36:20,921
Кој е неговиот проблем?

495
00:36:22,597 --> 00:36:26,010
Што? Има нешто
за него не ми се допаѓа.

496
00:36:26,017 --> 00:36:29,384
Тој има помалку од 9% телесни масти
и тој го шара бившиот.

497
00:36:29,396 --> 00:36:31,387
Не, тоа не е тоа. Погледнете го,

498
00:36:31,898 --> 00:36:35,857
тој шета низ целиот Американец,
како тој да го поседува местото.

499
00:36:43,243 --> 00:36:45,609
О, не!

500
00:36:46,955 --> 00:36:49,241
Човекот: Ајде,
ова е твојата последна шанса.

501
00:37:12,188 --> 00:37:13,849
Вуди?

502
00:37:15,024 --> 00:37:18,892
Сè уште не, но стигнува таму!
Кат: Стигнува таму!

503
00:37:21,030 --> 00:37:23,988
О, боже мој! Што
дали правиш тука?

504
00:37:25,618 --> 00:37:29,486
Мислев дека си во Сан
Франциско, или тоа беше Непал?

505
00:37:29,914 --> 00:37:33,577
Затвори. Сиднеј. Но, се врти
од тоа што го пропуштив дождот.

506
00:37:33,585 --> 00:37:36,952
Дали Кат ти кажа дека фрлила
ти поради твојот фанки здив?

507
00:37:38,798 --> 00:37:40,504
Таа е пијана.

508
00:37:40,508 --> 00:37:44,376
Но, јас не ... јас не
навистина те исфрли. нели?

509
00:37:45,305 --> 00:37:48,718
Тешко. Но, тоа беше разбирливо,

510
00:37:48,725 --> 00:37:50,636
ти беше еден од
најжешките девојки во училиште.

511
00:37:50,643 --> 00:37:54,511
И знаеме дека Кат беше една од
најжешките иселеници во училиште

512
00:37:54,522 --> 00:37:58,561
бидејќи таа беше избрана за најдобра
очи и најсветла насмевка

513
00:37:58,568 --> 00:38:01,435
и најверојатно добро стареат.

514
00:38:06,159 --> 00:38:09,071
Ти си мојата полусестра
но јас целосно те сакам.

515
00:38:15,335 --> 00:38:19,544
Како да го добиете мојот
полусестра седма дупка?

516
00:38:19,923 --> 00:38:22,460
Текила. Текила. Секако.

517
00:38:31,684 --> 00:38:33,390
Дали сте добро?

518
00:38:34,687 --> 00:38:36,928
Не знам дали можам да го направам ова.

519
00:38:38,191 --> 00:38:40,182
Седмата дупка?

520
00:38:40,193 --> 00:38:42,605
Не! Свадбата.

521
00:38:44,030 --> 00:38:46,942
Не треба да ми се дозволи
да се омажи. Јас не треба.

522
00:38:47,325 --> 00:38:49,441
Што зборуваш?

523
00:38:53,164 --> 00:38:54,870
Tj!

524
00:38:58,211 --> 00:39:00,327
Тј: Ајде! Ајде!

525
00:39:06,177 --> 00:39:10,170
Што не е во ред со Џефри? Како да
Би спиел со стриптизета!

526
00:39:10,181 --> 00:39:13,048
Јас сум на пат да се омажам.
Мора да...

527
00:39:15,979 --> 00:39:20,769
Тоа е мое искуство дека човек
вљубениот не сака проститутка.

528
00:39:22,443 --> 00:39:24,604
Еди, ја направи вистинската работа.

529
00:39:33,913 --> 00:39:37,326
Како знаеш толку многу

530
00:39:39,627 --> 00:39:41,788
за толку многу?

531
00:39:44,340 --> 00:39:46,331
Јас сум курва.

532
00:39:57,770 --> 00:39:59,886
Тоа ми се допаѓа.

533
00:40:05,403 --> 00:40:06,859
Бебе!

534
00:40:09,282 --> 00:40:10,818
Понекогаш сум долу

535
00:40:11,451 --> 00:40:14,033
Јас сум на ниво со земјата

536
00:40:15,288 --> 00:40:17,074
абе

537
00:40:18,374 --> 00:40:21,036
душо, лечи ме

538
00:40:21,210 --> 00:40:22,450
лошо...

539
00:40:24,339 --> 00:40:26,580
Не, знам

540
00:40:26,925 --> 00:40:29,462
знај дека не го мислиш сега

541
00:40:30,970 --> 00:40:33,256
Само не знам
кога да се каже збогум

542
00:40:34,015 --> 00:40:36,131
да

543
00:40:36,142 --> 00:40:37,427
ух

544
00:40:38,227 --> 00:40:40,309
Ух, ух

545
00:40:40,313 --> 00:40:42,144
ух, ух, ха!

546
00:40:42,857 --> 00:40:44,472
Бебе

547
00:40:45,777 --> 00:40:47,938
Го имам тоа чувство, душо...

548
00:40:47,946 --> 00:40:51,484
Едноставно не се чувствувам многу добро.
Јас ќе одам. Дај ни бакнеж.

549
00:40:53,993 --> 00:40:56,700
Дами,
колку рокаш, тј?

550
00:40:56,871 --> 00:40:59,578
Тоа беше врвна вечер.

551
00:41:00,541 --> 00:41:02,452
Топ ноќ!

552
00:41:17,850 --> 00:41:19,932
Таа се мажи!

553
00:41:21,980 --> 00:41:24,187
Целата сум од љубов

554
00:41:24,190 --> 00:41:26,397
Многу сум изгубен без тебе

555
00:41:26,401 --> 00:41:28,562
Знам дека си бил во право

556
00:41:28,569 --> 00:41:30,901
верувајќи толку долго

557
00:41:30,905 --> 00:41:33,021
Целата сум од љубов

558
00:41:33,032 --> 00:41:35,318
што сум јас без тебе?

559
00:41:35,326 --> 00:41:37,442
Не можам да доцнам

560
00:41:37,453 --> 00:41:39,739
Знам дека згрешив многу

561
00:41:39,747 --> 00:41:42,113
Целата сум од љубов

562
00:41:42,125 --> 00:41:44,207
што сум јас без тебе?

563
00:41:44,210 --> 00:41:46,121
Не можам да доцнам

564
00:41:46,129 --> 00:41:50,247
да кажам дека сум погрешил...

565
00:42:30,631 --> 00:42:32,462
Дали си добро?

566
00:42:49,275 --> 00:42:51,106
Ох! Уф!

567
00:43:11,130 --> 00:43:13,917
Гледајте како изгрева сонцето

568
00:43:13,925 --> 00:43:15,961
кажи се збогум

569
00:43:15,968 --> 00:43:18,710
си одиме

570
00:43:21,265 --> 00:43:24,098
некој разговор

571
00:43:24,102 --> 00:43:26,889
без размислување

572
00:43:26,896 --> 00:43:29,603
удри на патот

573
00:43:31,359 --> 00:43:34,146
автомобилот се прегрее

574
00:43:34,153 --> 00:43:36,986
скокни од моето место

575
00:43:37,907 --> 00:43:41,775
на страната на автопатот бебе

576
00:43:42,537 --> 00:43:46,496
Знам дека не те познавам

577
00:43:46,499 --> 00:43:50,208
но јас те сакам толку лошо

578
00:43:53,005 --> 00:43:56,293
секој има тајна

579
00:43:56,300 --> 00:43:59,667
О, дали можат да го задржат?

580
00:43:59,679 --> 00:44:03,263
О, не, не можат

581
00:45:14,545 --> 00:45:15,751
Ѓубренец: Утро.

582
00:45:15,755 --> 00:45:17,211
Утро.

583
00:45:35,983 --> 00:45:37,974
Ахој, таму!

584
00:45:41,948 --> 00:45:43,609
Здраво тато.

585
00:46:13,437 --> 00:46:17,305
Не знам што работи за тебе, но
Ти донесов црно кафе

586
00:46:17,316 --> 00:46:21,184
и некои бајати крекери, јајца и
сендвич со сирење и крвава Мери.

587
00:46:21,195 --> 00:46:25,108
Тоа е многу слатко од тебе. Но
Треба да те прашам нешто.

588
00:46:28,869 --> 00:46:30,951
Што се случи синоќа?

589
00:46:36,168 --> 00:46:37,829
Ништо.

590
00:46:54,228 --> 00:46:56,059
Благодарам.

591
00:47:11,746 --> 00:47:13,111
Дали е ова за синоќа?

592
00:47:13,122 --> 00:47:15,363
Не! Како би можело да биде?
Ништо не се случи.

593
00:47:15,374 --> 00:47:18,787
Ако сакав да ти наплатам,
Реков прво да ти кажам.

594
00:47:18,794 --> 00:47:24,084
Не сакав да мислиш дека јас
очекуваше нешто бесплатно

595
00:47:24,091 --> 00:47:27,003
или тоа што го очекував
воопшто било што.

596
00:47:27,011 --> 00:47:29,673
Мислам, очигледно јас
очекуваше нешто

597
00:47:29,680 --> 00:47:33,047
или во спротивно не би имал
застана на тој банкомат.

598
00:47:33,059 --> 00:47:35,892
Само да знаеш,
ти има 300 кратки.

599
00:47:39,982 --> 00:47:43,941
Чекај, ти ми кажуваш дека ако
нешто се случи синоќа,

600
00:47:43,944 --> 00:47:45,559
Дали би требало да ти платам 1.700 долари?

601
00:47:45,571 --> 00:47:47,903
Тоа е аванс
на фокус на Форд.

602
00:47:47,907 --> 00:47:49,738
Не долари, фунти.

603
00:47:49,742 --> 00:47:52,609
Покрај тоа, вклучува,
знаеш...

604
00:47:52,620 --> 00:47:54,736
Тоа се дополнителните 300.

605
00:47:58,000 --> 00:48:00,366
Дали си гемиџија, синко?

606
00:48:00,378 --> 00:48:03,085
Сега сум, господине.

607
00:48:03,089 --> 00:48:05,956
Мило ми е што некој прави
употреба на неа конечно.

608
00:48:05,966 --> 00:48:08,127
Бродот, мислам.

609
00:48:09,595 --> 00:48:11,961
Виктор: „Да се ​​оскверни“.
Четири букви.

610
00:48:11,972 --> 00:48:13,963
Добро утро, тато. Ах.

611
00:48:17,395 --> 00:48:19,260
Што ако не сакав
да ми го направиш тоа?

612
00:48:19,271 --> 00:48:21,978
300-тите за
ми го правиш тоа.

613
00:48:21,982 --> 00:48:25,600
Да се случеше нешто, ќе се случеше
беше еден од најважните моменти за вас.

614
00:48:25,611 --> 00:48:29,570
Но, ништо не направи. Затоа
можеш да си ги задржиш парите.

615
00:48:30,533 --> 00:48:32,444
Жената: Свадбениот танц е

616
00:48:32,451 --> 00:48:36,945
најважниот танц
момент во животот на една личност.

617
00:48:38,207 --> 00:48:41,199
Соба полна со
пријателите и семејството,

618
00:48:41,877 --> 00:48:44,493
гледање, насмевка,

619
00:48:44,505 --> 00:48:47,167
обложување на тоа колку долго
бракот ќе трае.

620
00:48:48,342 --> 00:48:51,004
Сè што ќе имате е еден со друг

621
00:48:51,011 --> 00:48:54,003
и какви било вештини
стекнувате денес.

622
00:48:55,850 --> 00:48:57,556
И спарете се.

623
00:49:03,399 --> 00:49:05,355
Кога маримба ритми
почнете да играте...

624
00:49:05,359 --> 00:49:07,315
Дишете. Добро,
тоа е убава позиција.

625
00:49:07,319 --> 00:49:09,810
Сега, левата нога.
Нејзината десна нога.

626
00:49:10,614 --> 00:49:13,651
Добро. И ќе се обидеме
лизгајте по подот.

627
00:49:14,160 --> 00:49:17,573
Дојди малку
поблиску еден до друг. Се движат.

628
00:49:18,205 --> 00:49:20,617
Обидувајќи се да се сврти.

629
00:49:20,624 --> 00:49:22,956
Што е работата, Ник?

630
00:49:22,960 --> 00:49:24,746
Две леви нозе?

631
00:49:26,172 --> 00:49:27,753
Ол

632
00:49:29,550 --> 00:49:33,338
остани со мене, нишај се со мене

633
00:49:34,096 --> 00:49:37,839
други танчери
може да биде на подот

634
00:49:37,850 --> 00:49:41,513
драги, но моите очи
ќе се види само тебе

635
00:49:41,520 --> 00:49:45,388
само ти имаш
таа магична техника

636
00:49:45,399 --> 00:49:49,187
кога се нишаме слабеам

637
00:49:49,195 --> 00:49:52,653
Можам да го слушнам звукот на виолините

638
00:49:52,656 --> 00:49:56,399
долго пред да започне

639
00:49:56,785 --> 00:50:00,198
ме возбудува
како што само вие знаете како

640
00:50:00,206 --> 00:50:04,290
нишај ме мазно, занишај ме сега

641
00:50:04,543 --> 00:50:07,376
како цвет
свиткување на ветрето

642
00:50:07,379 --> 00:50:11,463
свиткај се со мене, нишај се со леснотија

643
00:50:11,884 --> 00:50:15,502
кога те танцуваме
имај пат со мене

644
00:50:15,513 --> 00:50:19,472
остани со мене, нишај се со мене

645
00:50:19,642 --> 00:50:22,725
како цвет што се витка
во ветрето

646
00:50:22,728 --> 00:50:26,767
свиткај се со мене, нишај се со леснотија

647
00:50:27,316 --> 00:50:31,685
кога танцуваме
имаш начин со мене

648
00:50:33,239 --> 00:50:36,231
кога ти реков дека никогаш не би
направив свадба претходно,

649
00:50:36,408 --> 00:50:39,400
тоа не беше затоа што
Никогаш не ме прашале.

650
00:50:41,080 --> 00:50:43,071
Едноставно никогаш не би рекол да.

651
00:50:45,000 --> 00:50:46,661
Зошто ми рече да?

652
00:50:49,088 --> 00:50:52,251
Имаше нешто во твоето
глас на телефон тој ден.

653
00:50:54,260 --> 00:50:56,251
Очај?

654
00:50:57,680 --> 00:50:59,420
Мислам дека тоа беше надеж.

655
00:50:59,640 --> 00:51:03,098
Продолжете понатаму, љубовници. јас сум
стапување во брак наутро.

656
00:51:32,006 --> 00:51:33,496
Ах, здраво Бамби.

657
00:51:33,507 --> 00:51:35,839
Драга, те молам не го прави тоа.

658
00:51:42,850 --> 00:51:44,841
О, леле.

659
00:51:46,395 --> 00:51:48,386
Тоа е голем кревет.

660
00:52:03,912 --> 00:52:06,153
Знаеш што ме нервира?

661
00:52:06,415 --> 00:52:10,408
Цел викенд си ги истурам цревата
и не знам ништо за тебе.

662
00:52:12,921 --> 00:52:15,162
Алергичен сум на омекнувач.

663
00:52:16,300 --> 00:52:20,669
Специјализирам компаративна книжевност
во кафена боја. Мразам аншоа.

664
00:52:22,014 --> 00:52:25,006
Мислам дека ќе ми недостигаш
дури и ако никогаш не сме се сретнале.

665
00:52:32,524 --> 00:52:34,435
Ајде!

666
00:52:39,782 --> 00:52:43,491
Ед: Малку сум загрижен... само сум...
Ме прави нервозен...

667
00:52:43,494 --> 00:52:46,986
Тј: Знаеш,
Можеби само ќе ти се јавам.

668
00:52:47,706 --> 00:52:51,870
Но, ако го направев тоа, ќе изгубев, бидејќи
мојата рака е целосно срање.

669
00:52:51,877 --> 00:52:53,367
Оххх.

670
00:52:55,297 --> 00:52:56,707
Влегов. Ајде.

671
00:52:56,715 --> 00:52:59,047
Мора да има
нешто не е во ред со него.

672
00:52:59,051 --> 00:53:02,543
Се обложувам дека неговото нешто се наведнува, нели?
Имаше малку откаченост во него.

673
00:53:02,554 --> 00:53:05,671
О, не, не ми кажувај.
Крваво е совршено.

674
00:53:06,433 --> 00:53:09,049
Одам да те видам.

675
00:53:11,021 --> 00:53:13,353
Види, погледни овде.

676
00:53:13,357 --> 00:53:15,848
Полна куќа.

677
00:53:15,859 --> 00:53:18,020
О, хо, хо!

678
00:53:18,028 --> 00:53:22,067
Дали некој ја видел мојата идна сопруга? Таа ќе
убиј ме ако не и служам прво.

679
00:53:22,074 --> 00:53:25,566
Дали некогаш сте имале вистински
чесна борба против Бога, некогаш?

680
00:53:25,577 --> 00:53:28,068
Да, секако. Да, нели.

681
00:53:28,580 --> 00:53:32,289
Па, очигледно, шминка
сексот е најдобар вид.

682
00:53:32,292 --> 00:53:34,328
Не дека некогаш сум
ќе дознаам.

683
00:53:34,336 --> 00:53:35,701
Дај ми го тоа!

684
00:53:37,047 --> 00:53:39,254
Ајде! Не, не!

685
00:53:39,258 --> 00:53:41,249
Немој! Ајде!

686
00:53:45,931 --> 00:53:48,638
Изгледа дека имаш
начин со жени.

687
00:53:49,643 --> 00:53:52,760
Зошто не одиш да ја шушкаш невестата?
Натерајте ја да се приклучи на забавата.

688
00:53:56,859 --> 00:54:00,397
Ејми: Зошто носиш
ова сега? Го сакам ед.

689
00:54:00,404 --> 00:54:03,612
Што сакаш од мене?
Сакам да ми кажеш...

690
00:54:07,745 --> 00:54:11,408
Сина кошула или бела кошула за
на пробната вечера?

691
00:54:17,129 --> 00:54:18,790
Извинете што го прекинав.

692
00:54:19,965 --> 00:54:22,126
Ме испрати татко ти.

693
00:54:22,468 --> 00:54:24,459
За што?

694
00:54:25,345 --> 00:54:27,506
За да бидете сигурни дека сте во ред.

695
00:54:32,811 --> 00:54:35,473
Кет, може ли да имам збор?
Ќе потрае само еден момент.

696
00:54:35,481 --> 00:54:39,941
Дозволете ми да размислам. Си украл седум години од неа
животот со твоите срања и твојот шарм

697
00:54:39,943 --> 00:54:41,854
и сега би сакале
само момент?

698
00:54:41,862 --> 00:54:44,444
Секако. Оди веднаш напред.

699
00:54:48,744 --> 00:54:52,828
Фала за солидарноста, мамо, но
следниот пат малку помалку информации.

700
00:54:54,666 --> 00:54:56,827
Дали верувате а
место има меморија?

701
00:54:57,336 --> 00:55:02,876
Дури и пред Ед и јас да почнеме да излегуваме, ние
сите доаѓаа овде во лето

702
00:55:02,883 --> 00:55:04,874
и поминуваат викенди.

703
00:55:14,186 --> 00:55:16,973
Боже, се надевам дека нема
запомнете сè.

704
00:55:18,941 --> 00:55:21,683
Колку и да е сигурно
еден е на нечија позиција

705
00:55:21,693 --> 00:55:23,934
од она што треба
или не треба да се направи,

706
00:55:23,946 --> 00:55:26,153
некој понекогаш открива

707
00:55:26,156 --> 00:55:31,367
тој не е како што би
се надеваа дека некој ќе беше.

708
00:55:31,370 --> 00:55:34,908
Што точно се обидуваш да кажеш?
Жал ми е.

709
00:55:34,915 --> 00:55:38,533
Види, се чувствувам како јас
треба да ти кажам нешто.

710
00:55:38,544 --> 00:55:42,128
Не ни слушаш. Жал ми е.
Ќе се вратам за една минута.

711
00:55:49,054 --> 00:55:52,171
Еј, дали се е во ред?

712
00:55:55,644 --> 00:55:57,225
Да.

713
00:55:59,857 --> 00:56:01,563
Да.

714
00:56:07,072 --> 00:56:08,858
Виктор: Аншоа, Ник?

715
00:56:09,032 --> 00:56:11,068
Се сеќавам на денот кога ја запознав Кет.

716
00:56:11,326 --> 00:56:13,066
Беше во Њујорк.

717
00:56:13,412 --> 00:56:15,368
Се гледав зајаче
за неколку месеци

718
00:56:15,372 --> 00:56:20,036
и таа конечно ми веруваше
доволно за да го запознае нејзиното дете.

719
00:56:20,210 --> 00:56:23,077
Па јас сум кај неа

720
00:56:23,630 --> 00:56:26,838
а во прошетки ова
мало чудовиште.

721
00:56:27,885 --> 00:56:30,217
Тоа беше тоа. Јас бев гонер.

722
00:56:31,763 --> 00:56:33,754
Тоа беше денот кога станав татко.

723
00:56:34,766 --> 00:56:39,100
Знаеш, Ник, мислиш дека ќе оди
да станат полесни како што стареат,

724
00:56:39,104 --> 00:56:42,096
дека ќе одиш
помалку грижи се за нив.

725
00:56:43,275 --> 00:56:46,938
Или дека ќе одиш
повеќе верувајте му на светот.

726
00:56:47,779 --> 00:56:49,940
Но, тоа е само
не како се случува.

727
00:57:01,793 --> 00:57:04,876
Ова може да не направи
многу смисла за вас, господине,

728
00:57:04,880 --> 00:57:08,714
но би сакал да ве прашам
дозвола да излегувате со вашата ќерка.

729
00:57:11,303 --> 00:57:13,294
Мислев дека веќе си.

730
00:57:28,654 --> 00:57:31,316
Јас обвинувам...

731
00:57:31,323 --> 00:57:34,065
Ги обвинувам Тони пипанти. бр.

732
00:57:34,076 --> 00:57:35,907
Ајде да ја имаме приказната.
Кат, ајде.

733
00:57:35,911 --> 00:57:39,995
Не. Морам да иницирам
Ник во нашето семејство.

734
00:57:39,998 --> 00:57:45,868
Го обвинувам Тони зошто моите две девојки само
се чини дека не можат да се сложуваат.

735
00:57:46,088 --> 00:57:49,876
Не го негирајте. Ти едвај
се толерираат еден со друг.

736
00:57:49,883 --> 00:57:54,217
Ајде. Вистина е. Единственото нешто што го имаш
заедничко е што и двајцата ме привлекувате.

737
00:57:54,221 --> 00:57:56,086
Се започна откако се преселивме овде.

738
00:57:56,098 --> 00:58:00,888
Моите две девојки се скараа поради Тони
peepants и никогаш не се шминкале оттогаш.

739
00:58:00,894 --> 00:58:03,431
Очигледно, Кат и
Бев неразделна.

740
00:58:03,438 --> 00:58:06,054
Ако Кат изеде банана,
Ејми го фрли.

741
00:58:06,066 --> 00:58:08,182
Ако Ејми го фрли, Кет го јадеше.

742
00:58:09,528 --> 00:58:14,238
Па јадевме и фрлавме
заедно во Хармонија

743
00:58:14,241 --> 00:58:16,732
додека Тони не ме однесе дома
од училиште еден ден.

744
00:58:16,743 --> 00:58:18,199
Тој беше мојот прв дечко.

745
00:58:18,203 --> 00:58:21,787
Тони ја игнорираше Кет затоа што
сакаше да си игра со мене.

746
00:58:21,790 --> 00:58:25,453
Како и да е, поентата на приказната е тоа
Тони заврши со стол во лицето.

747
00:58:25,460 --> 00:58:28,577
Беше пластична и со детска големина.

748
00:58:29,589 --> 00:58:35,129
Како што се сеќавам, имаше вклучени шевови.
Ајде, зајче, 15 конци.

749
00:58:35,137 --> 00:58:37,594
Така е и кога тој
се мочка во панталоните?

750
00:58:37,597 --> 00:58:40,760
Многу плачеше, но
немаше мочкање.

751
00:58:40,767 --> 00:58:42,974
Па што е со прекарот?

752
00:58:47,315 --> 00:58:49,601
Немам апсолутно никаква идеја.

753
00:58:52,571 --> 00:58:54,562
Дозволете ми да земам уште малку вино.

754
00:58:55,490 --> 00:58:57,731
Тј: Дали би се оженил
јас ако прашам?

755
00:58:57,743 --> 00:59:00,075
Тоа беше да.
Дали го виде тоа?

756
00:59:10,922 --> 00:59:15,131
И знаеш, мислев дека можеби ти...
Болокови. Извинете.

757
00:59:15,886 --> 00:59:20,676
Не знаев дека ова ќе биде толку тешко. Јас
само се чувствувам како да ти должам објаснување.

758
00:59:20,682 --> 00:59:23,424
Опуштете се, опуштете се. Во ред е.

759
00:59:24,352 --> 00:59:26,343
Ветувам.

760
00:59:28,857 --> 00:59:33,271
И веројатно би требало
признај дека,

761
00:59:34,905 --> 00:59:38,773
Го донесов Ник со мене
да те измачувам полека,

762
00:59:39,201 --> 00:59:41,192
за цел викенд.

763
00:59:42,162 --> 00:59:46,121
Но, тогаш, не знам,
нешто се случи и сега...

764
00:59:46,124 --> 00:59:50,834
Се надевам дека ова нема да ги повреди твоите чувства
но само ми се гади од мене и тебе.

765
00:59:51,671 --> 00:59:57,462
Од целата наша приказна, па ајде, ајде
само одете горе и јадете тирамису.

766
01:00:01,348 --> 01:00:03,509
Спиев со сестра ти.

767
01:00:13,276 --> 01:00:17,485
Жал ми е? Па, се побушав
Ејми, пред две години.

768
01:00:17,489 --> 01:00:20,322
Затоа се скршив
исклучете го со вас.

769
01:00:21,118 --> 01:00:26,078
И потоа, откако си заминал, писе,
се задржавме како зајаци,

770
01:00:26,081 --> 01:00:31,201
додека двајцата не сфативме дека е апсолутно
луд и, очигледно, морално погрешен.

771
01:00:34,172 --> 01:00:36,504
И тогаш тоа беше тоа.

772
01:00:36,842 --> 01:00:41,302
Но, минатиот Божиќ,
кога ед предложи,

773
01:00:42,264 --> 01:00:46,007
Сфатив дека сум заљубен во неа.

774
01:00:52,149 --> 01:00:54,640
Добар Господе, кажи
нешто, те молам.

775
01:01:10,709 --> 01:01:13,166
О, боже, тој е
ти кажа, нели?

776
01:01:13,670 --> 01:01:17,162
Дали знаеше? Кет, многу ми е жал.
Јас сум толку ...

777
01:01:27,225 --> 01:01:29,637
Кат. Кат, те молам.

778
01:01:30,145 --> 01:01:32,431
Кат, те молам не кажувај ништо.

779
01:01:36,568 --> 01:01:38,274
Не ми се верува дека и кажа.

780
01:02:10,727 --> 01:02:12,263
Што се случува?

781
01:02:13,230 --> 01:02:15,221
Ништо.

782
01:02:16,733 --> 01:02:18,473
Не личи на ништо.

783
01:02:19,527 --> 01:02:22,064
Сега не е
време да се фати, ед.

784
01:02:24,407 --> 01:02:27,274
Во ред. Добро.

785
01:02:40,131 --> 01:02:43,123
Остави ме на мира. Ти знаеше
а ти не ми кажа.

786
01:02:43,510 --> 01:02:46,673
Почекај. не можам
верувај дека ти верував.

787
01:02:47,097 --> 01:02:48,837
Ајде. Имаш
мора да престане да трча.

788
01:02:49,349 --> 01:02:51,385
Како можеше да не ми кажеш?

789
01:02:51,393 --> 01:02:53,258
Што очекуваше да кажам?

790
01:02:53,436 --> 01:02:55,973
Дозволете ми да направам
будала од себе.

791
01:02:56,314 --> 01:03:01,149
Ме излажа, но претпоставувам дека не треба
бидете изненадени затоа што тоа го правите.

792
01:03:01,152 --> 01:03:03,313
Тоа си ти.
Ти си лажго.

793
01:03:04,489 --> 01:03:07,322
Ме осудуваш?
Тоа е добро.

794
01:03:07,325 --> 01:03:09,532
Ќе одиш да
впери прст кон мене,

795
01:03:09,536 --> 01:03:12,323
момчето кај кое си најмил
се преправаш дека ти е дечко?

796
01:03:13,456 --> 01:03:18,120
Во право си. Бев толку очајна
направи сите да веруваат дека сум бил среќен

797
01:03:18,128 --> 01:03:20,665
дека сум платил 6.000 долари за лага.

798
01:03:21,172 --> 01:03:25,836
И, на крајот на денот, единствениот
кој на крајот се фати за тоа бев јас.

799
01:03:26,678 --> 01:03:28,760
Би сакал да можам да кажам
вредеше.

800
01:03:30,348 --> 01:03:32,964
Само напред, Кет, мрази ме.

801
01:03:33,852 --> 01:03:37,640
Мислам дека ти снемува пареа
на целата оваа работа со Џефри во секој случај.

802
01:03:37,647 --> 01:03:40,184
Можеби сега ќе можеш
држете се на ова доволно долго

803
01:03:40,191 --> 01:03:42,773
да ја уништи вашата следна врска.

804
01:03:57,042 --> 01:04:00,330
Ник. Јас сум само
пријавување во хотел.

805
01:04:00,337 --> 01:04:02,919
Не биди смешен. Доцна е.

806
01:04:03,923 --> 01:04:05,914
Земете ја колата.

807
01:04:13,433 --> 01:04:16,596
Всушност, на
бродската куќа е празна.

808
01:04:17,729 --> 01:04:22,223
Види, не знам што се случува
вие двајца, но сигурен сум дека ќе успеете.

809
01:04:25,862 --> 01:04:30,856
Не можете да бидете посовршени ако
таа те избра од каталог.

810
01:04:35,955 --> 01:04:37,946
Фала, ед.

811
01:04:48,426 --> 01:04:50,087
Еј.

812
01:04:53,223 --> 01:04:54,759
Еј.

813
01:04:58,436 --> 01:05:00,392
Јас само...

814
01:05:00,772 --> 01:05:03,935
Сакав да кажам благодарам за
не ме излетува пред ед.

815
01:05:06,986 --> 01:05:11,150
Сакам да му кажам, само не
ноќта пред нашата венчавка.

816
01:05:11,449 --> 01:05:14,782
Знаеш, со овие работи,
тајмингот е сè.

817
01:05:23,753 --> 01:05:25,744
Во право си.

818
01:05:26,881 --> 01:05:28,587
Треба да го темпирате правилно,

819
01:05:28,967 --> 01:05:33,677
така што кога ќе слушне дека вие
постојано го заеба својот најдобар пријател,

820
01:05:33,680 --> 01:05:37,138
тој нема да се чувствува како светот
се урива и нема спас

821
01:05:37,142 --> 01:05:40,350
затоа што си измамил
тој да се омажи за тебе.

822
01:05:47,944 --> 01:05:50,731
Кат... не грижи се. Вашиот
свадбата ќе биде совршена.

823
01:05:50,738 --> 01:05:55,072
Утре ќе ги кажам сите правилни работи и
ќе се справиш со ед кога ќе бидеш подготвен.

824
01:05:56,035 --> 01:06:00,699
Но, во моментов, вечерва, не сум
ќе се преправа дека е во ред.

825
01:06:14,929 --> 01:06:17,170
И тоа е твое
првиот лет надвор?

826
01:06:17,182 --> 01:06:19,343
Уште еден летен ден
дојде и отиде

827
01:06:19,350 --> 01:06:20,806
во ред, благодарам.

828
01:06:20,810 --> 01:06:22,141
Во Париз и Рим

829
01:06:22,145 --> 01:06:23,806
Сакам да си одам дома

830
01:06:26,691 --> 01:06:29,854
ммм

831
01:06:30,945 --> 01:06:34,984
друг авион
уште едно сончево место

832
01:06:34,991 --> 01:06:37,027
Имам среќа, знам

833
01:06:37,035 --> 01:06:39,276
но сакам да си одам дома

834
01:06:40,705 --> 01:06:43,242
ммм, морам да одам дома

835
01:06:45,376 --> 01:06:47,867
и се чувствувам праведно
како да живеам...

836
01:06:47,879 --> 01:06:49,085
Јас сум во ред.

837
01:06:49,088 --> 01:06:50,749
Нечиј живот

838
01:06:52,133 --> 01:06:53,964
тоа е како јас само
излезе надвор...

839
01:06:54,344 --> 01:06:56,335
Не ти верувам.

840
01:06:56,930 --> 01:06:59,091
Јас сум добро, навистина.

841
01:07:01,559 --> 01:07:05,802
Ништо шише Џек и А
прав брич не можеше да се поправи.

842
01:07:09,901 --> 01:07:11,983
Како и да е, не е важно.

843
01:07:11,986 --> 01:07:13,396
Денот на Ејми е.

844
01:07:31,673 --> 01:07:33,664
Влези во кола, мила.

845
01:07:42,767 --> 01:07:44,758
Не, не. Насмевнете се.

846
01:08:10,169 --> 01:08:12,000
Здраво.

847
01:08:14,632 --> 01:08:16,623
Те барав.

848
01:08:21,723 --> 01:08:24,305
Па, зошто го пушти да си оди?

849
01:08:30,481 --> 01:08:32,813
Комплицирано е, тато. Во право.

850
01:08:33,234 --> 01:08:36,146
Веројатно не би имало
сепак успеа, а?

851
01:08:41,034 --> 01:08:45,448
Се сеќавам дека прочитав една фасцинантна статија
еднаш во списанието New York Times,

852
01:08:45,747 --> 01:08:47,954
каде што овој човек рече,

853
01:08:48,166 --> 01:08:52,876
„Секоја жена го има точното
љубовен живот што таа го сака“.

854
01:08:54,547 --> 01:08:57,163
Знаеш што? Се согласувам со него.

855
01:08:58,343 --> 01:09:01,881
Но, одбивам да верувам во тоа
тоа е она што го сакаш, Кет.

856
01:09:02,847 --> 01:09:04,883
Уште од мали нозе,

857
01:09:05,058 --> 01:09:08,550
отсекогаш сте се грижеле за
што мислат другите луѓе.

858
01:09:09,729 --> 01:09:14,564
Сега, ајде. Што мислите вие?
Дали е тој типот за тебе?

859
01:09:21,407 --> 01:09:22,897
Потоа оди и земи го.

860
01:09:51,729 --> 01:09:55,221
Здраво, мила. Рекла мајка ти
сакавте да имате брз збор.

861
01:09:55,233 --> 01:09:57,224
Не, не, не, јас...

862
01:10:01,698 --> 01:10:04,906
Има нешто што треба
знај пред да се омажиш за мене.

863
01:10:05,201 --> 01:10:06,316
Што е тоа?

864
01:10:56,961 --> 01:11:00,044
Сакав да ти кажам, но бев
се плаши дека никогаш нема да ми простиш

865
01:11:00,047 --> 01:11:02,459
а јас само...
Те сакам многу.

866
01:11:03,301 --> 01:11:05,462
Жал ми е.

867
01:11:05,720 --> 01:11:08,962
Знаев дека се гледаш со некого
инаку кога конечно се собравме,

868
01:11:08,973 --> 01:11:11,715
но не и Џефри.

869
01:11:13,853 --> 01:11:16,265
Дали Кат знае?

870
01:11:17,648 --> 01:11:19,604
Џефри и кажа синоќа.

871
01:11:25,114 --> 01:11:26,945
Извинете.

872
01:11:34,957 --> 01:11:36,618
Џефри: Ед?

873
01:11:41,005 --> 01:11:44,042
Ед... смири се, ед.

874
01:11:44,050 --> 01:11:45,460
Ед!

875
01:11:47,678 --> 01:11:48,963
Ед: Тј!

876
01:11:55,019 --> 01:11:56,975
Ах!

877
01:12:01,150 --> 01:12:05,268
Ед, смири се! Се е средено!
Таа те сака!

878
01:12:05,279 --> 01:12:07,941
Се откажав!
Што е проблемот?

879
01:12:07,949 --> 01:12:10,156
Ласица што забодува назад!

880
01:12:10,159 --> 01:12:13,947
Тоа не е фер. Беше порано
вие момци дури се забавувавте.

881
01:12:13,955 --> 01:12:17,243
Но, вие бевте свршени
на нејзината сестра.

882
01:12:17,250 --> 01:12:19,957
Ед, смири се!

883
01:12:21,045 --> 01:12:24,583
За ова можеме да зборуваме вака
цивилизирани човечки суштества.

884
01:12:31,722 --> 01:12:34,213
Изгледам како вкупно
скитник, нели 1?

885
01:12:34,225 --> 01:12:35,840
Да, некако.

886
01:12:41,899 --> 01:12:46,313
Влезете во автомобилот, ед. Тој е
до сега на половина пат до Франција.

887
01:12:47,446 --> 01:12:48,526
Уф!

888
01:12:58,082 --> 01:13:01,870
Ед: Верувам дека уживавте
вашето патување во Англија.

889
01:13:01,878 --> 01:13:04,540
Да, беше фантастично.
Фала, Еди.

890
01:13:07,800 --> 01:13:10,667
Знаеш, ми беше жал
за тебе синоќа.

891
01:13:11,762 --> 01:13:16,722
Само седев таму како некој самодоволен
Арсе, размислувајќи, „нели сум среќен бусен?“

892
01:13:18,477 --> 01:13:23,938
И простив кога помислив
тоа беше само некој случаен тип.

893
01:13:25,568 --> 01:13:27,559
Но не и Џефри.

894
01:13:31,616 --> 01:13:34,278
Ја имав нагоре
пиедестал оттогаш,

895
01:13:37,914 --> 01:13:40,200
од кога ја ставив таму.

896
01:13:42,126 --> 01:13:44,287
Каков хаос направив, а?

897
01:13:56,557 --> 01:13:58,548
Многу ми е жал.

898
01:14:05,733 --> 01:14:07,564
Најтешко е
сакајќи некого

899
01:14:07,568 --> 01:14:10,810
а потоа имајќи храброст
да им вратиш да те сакаат.

900
01:14:18,412 --> 01:14:20,494
Но, ако ги знаете нејзините срања
и таа го знае твоето

901
01:14:20,498 --> 01:14:24,867
и на крајот од денот, вие сè уште
повеќе би се откажал отколку да се обидувам,

902
01:14:28,714 --> 01:14:31,171
ништо никогаш
ќе вреди.

903
01:14:37,598 --> 01:14:40,089
Можеби размислете за тоа на овој начин.

904
01:14:40,267 --> 01:14:42,724
Врати се назад,

905
01:14:43,521 --> 01:14:46,604
можете да го потрошите остатокот од вашето
животот има навистина одличен секс со шминка.

906
01:14:50,820 --> 01:14:52,981
Ед? Ед: Мора да се кандидира!

907
01:14:54,198 --> 01:14:55,904
Здраво.

908
01:14:58,119 --> 01:14:59,780
Здраво.

909
01:15:02,373 --> 01:15:06,992
Синоќа кога се каравме,
Мислев дека ова е готово.

910
01:15:09,088 --> 01:15:14,173
И јас сакав да те оставам
сам и само полетај, но...

911
01:15:16,387 --> 01:15:22,804
Тогаш сфатив дека повеќе би сакал да се борам
ти отколку да водиш љубов со некој друг.

912
01:15:53,674 --> 01:15:56,711
Треба да тргнам.
Што? Не, не можеш.

913
01:15:56,719 --> 01:15:58,675
морам.

914
01:15:58,846 --> 01:16:00,677
Јас сум кумот.

915
01:16:16,322 --> 01:16:18,153
Можете да танцувате

916
01:16:18,157 --> 01:16:21,820
секој танц со момчето
кој ти го дава окото

917
01:16:21,827 --> 01:16:24,113
нека те држи цврсто

918
01:16:25,289 --> 01:16:27,245
и можеш да се насмееш

919
01:16:27,249 --> 01:16:30,707
секоја насмевка за мажот
кој те држеше за рака

920
01:16:30,711 --> 01:16:33,748
под бледата месечева светлина

921
01:16:33,756 --> 01:16:37,169
но не заборавајте
кој те носи дома

922
01:16:37,176 --> 01:16:40,134
и во чии раце
ти ќе бидеш

923
01:16:41,180 --> 01:16:46,345
толку мила
зачувај ми го последниот танц

924
01:16:48,646 --> 01:16:49,977
ох, знам

925
01:16:49,980 --> 01:16:53,973
дека музиката е добра
како пенливо вино

926
01:16:53,984 --> 01:16:56,600
оди и забавувај се

927
01:16:57,655 --> 01:16:59,145
смеј се и пеј...

928
01:16:59,156 --> 01:17:00,236
Ајде да го направиме тоа.

929
01:17:00,241 --> 01:17:01,572
Но додека сме разделени

930
01:17:01,575 --> 01:17:05,614
не го давајте своето срце никому

931
01:17:09,667 --> 01:17:12,579
и во чии раце
ти ќе бидеш

932
01:17:13,546 --> 01:17:18,040
толку мила
зачувај ми го последниот танц

933
01:17:20,970 --> 01:17:25,384
ед, нема никој
во светот кој знае

934
01:17:25,391 --> 01:17:28,178
како да го сакам моето бебе
сестра подобра од тебе.

935
01:17:28,686 --> 01:17:30,392
Бидете добри еден со друг.

936
01:17:30,396 --> 01:17:32,432
На Ејми и ед.

937
01:17:32,439 --> 01:17:34,771
Сите: Ејми и ед.

938
01:17:38,863 --> 01:17:40,524
Можете да танцувате

939
01:17:40,531 --> 01:17:44,115
оди и продолжи
додека ноќта не помине

940
01:17:44,118 --> 01:17:47,406
и време е да се оди

941
01:17:47,413 --> 01:17:49,654
ако праша

942
01:17:49,665 --> 01:17:53,078
ако си сам
може ли да ве одведе дома

943
01:17:53,085 --> 01:17:55,542
мора да му кажеш не

944
01:17:56,130 --> 01:17:59,588
затоа што не заборавајте
кој те носи дома

945
01:17:59,592 --> 01:18:03,050
и во чии раце
ти ќе бидеш

946
01:18:04,221 --> 01:18:10,137
зачувај ми го последниот танц

947
01:18:10,144 --> 01:18:11,930
ох, знам

948
01:18:11,937 --> 01:18:15,555
дека музиката е добра
како пенливо вино

949
01:18:15,566 --> 01:18:17,932
оди и забавувај се

950
01:18:18,569 --> 01:18:20,400
смеј се и пеј

951
01:18:20,404 --> 01:18:22,861
но додека сме разделени

952
01:18:22,865 --> 01:18:26,824
не го давајте своето срце никому

953
01:18:27,661 --> 01:18:31,119
и не заборавајте
кој те носи дома

954
01:18:31,123 --> 01:18:34,911
и во чии раце
ти ќе бидеш

955
01:18:34,919 --> 01:18:37,126
толку мила

956
01:18:37,129 --> 01:18:40,917
зачувај ми го последниот танц

957
01:18:40,925 --> 01:18:44,588
спаси го последниот танц

958
01:18:44,595 --> 01:18:47,758
последниот танц

959
01:18:47,765 --> 01:18:49,301
за мене

960
01:19:11,705 --> 01:19:13,616
Уште еден летен ден

961
01:19:13,624 --> 01:19:15,956
дојде и отиде

962
01:19:15,960 --> 01:19:17,791
во Париз и Рим

963
01:19:17,795 --> 01:19:19,911
но сакам да си одам дома

964
01:19:22,299 --> 01:19:25,382
ох

965
01:19:26,804 --> 01:19:30,797
Можеби опкружен
од милион луѓе, јас...

966
01:19:30,808 --> 01:19:34,801
Се уште се чувствуваат сами
само сакам да си одам дома

967
01:19:36,480 --> 01:19:39,142
ох, ми недостигаш, знаеш

968
01:19:40,859 --> 01:19:46,320
и ги чував сите
писма што ти ги напишав

969
01:19:47,950 --> 01:19:51,659
секој по ред или два

970
01:19:51,662 --> 01:19:54,620
„Добро сум, душо, како си?

971
01:19:55,874 --> 01:20:01,494
Па, јас би ги испратил, но јас
знај дека едноставно не е доволно

972
01:20:02,881 --> 01:20:05,918
моите зборови беа ладни и рамни

973
01:20:06,677 --> 01:20:10,795
а вие заслужувате повеќе од тоа

974
01:20:13,642 --> 01:20:15,633
друг авион

975
01:20:15,644 --> 01:20:17,475
уште едно сончево место

976
01:20:17,479 --> 01:20:19,845
Имам среќа, знам

977
01:20:19,857 --> 01:20:23,145
но сакам да си одам дома

978
01:20:23,152 --> 01:20:26,019
мм, морам да одам дома

979
01:20:27,489 --> 01:20:30,902
пушти ме да си одам дома

980
01:20:34,830 --> 01:20:38,539
Јас сум само предалеку
од каде си

981
01:20:38,542 --> 01:20:40,783
Сакам да дојдам дома

982
01:20:57,936 --> 01:21:03,147
И јас се чувствувам исто како
Јас живеам туѓ живот

983
01:21:04,860 --> 01:21:07,818
како да излегов надвор

984
01:21:08,614 --> 01:21:11,401
кога сè одеше како што треба

985
01:21:12,743 --> 01:21:17,908
и знам само зошто ти
не можеше да дојде со мене

986
01:21:19,917 --> 01:21:22,579
но ова не беше твојот сон

987
01:21:23,379 --> 01:21:27,497
но ти секогаш веруваше во мене

988
01:21:30,761 --> 01:21:34,470
уште еден зимски ден
дојде и отиде

989
01:21:34,473 --> 01:21:36,634
па дури и Париз и Рим

990
01:21:36,642 --> 01:21:39,429
и сакам да си одам дома

991
01:21:40,896 --> 01:21:42,887
пушти ме да си одам дома

992
01:21:45,275 --> 01:21:49,518
и јас сум опкружен
од милион луѓе, јас...

993
01:21:49,530 --> 01:21:53,944
Се уште се чувствувам сам,
пушти ме да си одам дома

994
01:21:55,285 --> 01:21:58,277
ох, ми недостигаш, знаеш

995
01:21:59,456 --> 01:22:02,914
пушти ме да си одам дома

996
01:22:06,505 --> 01:22:08,917
Јас се кандидирав

997
01:22:08,924 --> 01:22:10,755
душо, завршив

998
01:22:10,759 --> 01:22:12,966
Морам да си одам дома

999
01:22:14,471 --> 01:22:17,884
пушти ме да си одам дома

1000
01:22:21,937 --> 01:22:24,303
се ќе биде во ред

1001
01:22:24,940 --> 01:22:27,807
Вечерва ќе бидам дома

1002
01:22:28,569 --> 01:22:31,982
Се враќам дома




